University of Notre Dame

 

Hesburgh Libraries

Rare Books & Special Collections

Coplas: two handwritten short poems and an illustration of a couple dancing the tango by Borges


El tango es prostibulario. De ello no tengo dudas. Pero la

certeza no me acompaña si se trata de ubicar la cuna del mismo.

 

Barracas al Sur

Barracas al Norte

a mí me gusta

bailar con corte

C O P L A S

Front of manuscript with tango drawing by Borges.

Jorge Luis Borges

 

Mañana por la mañana

me voy a las Cinco Esquinas

a tomarme un mate amargo

de la mano de mi china

 

     Para Ernesto Poncio, es la recova del Retiro,

claro está, en los prostíbulos; los del Sur creen es

en la calle Chile, y los del Norte sostienen


The text continues on the verso of the manuscript:

... que es en la calle del Temple, ambas golferas.

En todo caso es también indiscutible que nace entre 1880 y 1890.